ភាសាខ្មែរ៖ សមុទ្រខៀវ (កំណាព្យបទពាក្យប្រាំមួយ)

សមុទ្រថ្លៃប្រៀបមិនបាន                                              ទៅលេងកម្សាន្ដសប្បាយ

តែឥឡូវវាខ្ចាត់ខ្ចាយ                                                        ប្រៀបដូចនឹងផ្កាយបែកបាក់។

សមុទ្រមានត្រីគ្រប់យ៉ាង                                               ត្រីខ្លះតំណាងឲប្រាក់

ខ្លះវិញថ្លៃជាងលុយកាក់                                                 ហើយអ្នកចង់ចាក់វ ង្វេង។

ជីវិតត្រីដូចមនុស្ស                                                           ទោះបីកាប់ថ្លុះដូចលេង

នៅក្នុងសមុទ្រមានភ្លេង                                               សំឡេងត្រីលេងសប្បាយ។

សមុទ្រកន្លែងស្អាតធំ                                                      នៅតែមួយដំដូចផ្កាយ

ធំជាងលុយដែលអាចចាយ                                           ប្រៀបដូចនឹងម្តាយនៃត្រី។

ផ្ដល់ឲប្រយោជន៍ច្រើនណាស់                                         មិនទាន់ផ្ដូរផ្លាស់ឲថ្មី

បើមិនឈប់នឹងបាត់អ្វី                                                 ក្នុងពេលដែលខ្លីតែម្ដង។

ជាកន្លែងមួយសំខាន់                                                     គ្មានអ្នកកាប់កាន់គ្រប់គ្រង

ទាក់ទាញទេសចរច្រើនផង                                           យើងគ្មានអ្វីសងវិញឡើយ។

បំផ្លាញវាមិនសមគួរ                                                        បានសួរសំណួរគ្មានចម្លើយ

លុយប្រាក់បានយកទៅកើយ                                        សមុទ្របាត់ហើយមិនដឹង។

សមុទ្រឥឡូវគ្មានត្រី                                                         គ្មានលុយគ្មានអ្វីគ្មានចឹង

ព្រោះយើងមិនបានខំប្រឹង                                            យើងបាត់បង់សឹងទាំងអស់។